{"id":3030,"date":"2010-12-18T21:47:42","date_gmt":"2010-12-19T02:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/simplychristin.wpenginepowered.com\/non-classifiee\/sur-les-traces-de-champlain-harmonie-en-heritage\/"},"modified":"2023-12-24T07:58:34","modified_gmt":"2023-12-24T12:58:34","slug":"sur-traces-champlain-harmonie-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/souvenirs\/sur-traces-champlain-harmonie-heritage\/","title":{"rendered":"Sur les traces de Champlain – Harmonie en h\u00e9ritage"},"content":{"rendered":"

1er juin 2009 : Je re\u00e7ois un appel compl\u00e8tement inattendu du Vermont Council on World Affairs.<\/p>\n

Ce fut le d\u00e9but d’une incroyable aventure, qui m’a emmen\u00e9 trois fois en France, en moins de trois mois, sur les pas de Samuel de Champlain !<\/p>\n

Cela faisait partie d’un projet et d’une vision extraordinaires, r\u00e9unir 36 jeunes choristes de France, du Qu\u00e9bec et du Vermont, voyageant pendant 6 semaines dans ces trois r\u00e9gions, sur les pas de Samuel de Champlain. Le tout dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du 400e anniversaire de la d\u00e9couverte du lac Champlain par cet explorateur en juillet 1609.<\/p>\n

Quelle chance incroyable de faire partie d’une telle aventure !
\n\"\"<\/a>En France, je les emm\u00e8nerai \u00e0 Brouage, la ville natale de Samuel de Champlain, Honfleur, le port d’o\u00f9 partaient ses exp\u00e9ditions, Paris, o\u00f9 il a v\u00e9cu, La Rochelle, Saint-Malo, et plus encore…<\/p>\n

Vous pouvez lire quelques-unes des histoires de ce voyage ici : \u00ab Harmonie en H\u00e9ritage \u00bb.<\/a><\/p>\n

C’est l’un des meilleurs souvenirs de ma vie.<\/p>\n

Voici ce que j’ai \u00e9crit \u00e0 la fin du voyage :<\/p>\n

\u00ab Le voyage est maintenant fini mais je suis s\u00fbre que tous les \u00e9tudiants et leurs accompagnateurs s\u2019en souviendront toute leur vie. Pendant que nous parcourions les routes de France, je leur ai expliqu\u00e9 la chance incroyable qu\u2019ils avaient eu d\u2019\u00eatre t\u00e9moins de ce que repr\u00e9sentaient les exp\u00e9ditions de Champlain et le d\u00e9veloppement de la Nouvelle-France, et cela des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Atlantique : en France, avec l\u2019arsenal de Louis XVI \u00e0 Rochefort, les vieilles cales pour la construction des bateaux, la corderie royale, les greniers \u00e0 sel d\u2019Honfleur, les ports d\u2019Honfleur, Saint-Malo, La Rochelle, Rochefort et bien sur Brouage, d\u2019o\u00f9 les gens et les approvisionnements quittaient pour traverser l\u2019Atlantique, et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique, Qu\u00e9bec et le lac Champlain, fond\u00e9s et peupl\u00e9s par des hommes courageux et pers\u00e9v\u00e9rants. <\/em><\/p>\n

Quand le groupe approchait de la citadelle de Brouage, j\u2019ai pris une minute pour qu\u2019ils appr\u00e9cient la signification importante de cette petite citadelle (de 400 m sur 400 m) o\u00f9 les gens vivent encore aujourd\u2019hui paisiblement: \u00ab C\u2019est l\u00e0 que tout a commenc\u00e9, Qu\u00e9bec, la Nouvelle-France, tout cela parce qu\u2019un homme, Champlain, est n\u00e9 ici \u00bb. Et \u00e0 ma grande surprise, ils ont \u00e9t\u00e9 pris eux aussi par la magie du moment, ils se sont tous mis \u00e0 taper dans leurs mains et scander : \u00ab Champlain, Champlain, Champlain! \u00bb. Comme moi, ils avaient per\u00e7u \u00e0 quel point cet endroit et ce moment \u00e9taient particuliers… Champlain lui-m\u00eame n\u2019aurait sans doute pas pu imaginer une telle sc\u00e8ne 400 ans apr\u00e8s qu\u2019il ait parcouru ces \u00ab contr\u00e9es lointaines \u00bb de la Nouvelle-France \u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9but d’une grande aventure : la tourn\u00e9e en France de 36 jeunes choristes sur les pas de Champlain.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2708,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[466,467,461],"tags":[463,468],"class_list":["post-3030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-francaise","category-cartes-et-explorateurs","category-souvenirs","tag-harmonie-en-heritage-fr","tag-samuel-de-champlain-fr"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"yoast_head":"\nSur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le d\u00e9but d'une grande aventure : la tourn\u00e9e en France de 36 jeunes choristes sur les pas de Champlain.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simply Christine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-19T02:47:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-24T12:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/610a8d97d59d23ab814bfff556e6c979\"},\"headline\":\"Sur les traces de Champlain – Harmonie en h\u00e9ritage\",\"datePublished\":\"2010-12-19T02:47:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-24T12:58:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/\"},\"wordCount\":477,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg\",\"keywords\":[\"Harmonie en h\u00e9ritage\",\"Samuel de Champlain\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique fran\u00e7aise\",\"Cartes et explorateurs\",\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/\",\"name\":\"Sur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-19T02:47:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-24T12:58:34+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/memories\\\/on-the-steps-of-champlain-part-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg\",\"width\":1000,\"height\":500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/\",\"name\":\"Simply Christine\",\"description\":\"Simple Stories About My Life & What I Love\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Simply Christine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-simply-christine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-simply-christine.jpg\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"Simply Christine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/610a8d97d59d23ab814bfff556e6c979\",\"name\":\"Christine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christine\"},\"description\":\"Born and raised in Brittany, France, I have lived for 25 years in Montreal, Quebec, 7 months in China, 10 years in the USA, one transition year in France, and I am now back in vibrant Montreal, with the desire to spend some summer time in Brittany. I have a small food consulting business, enjoy the world of explorers, traveling (especially in northern countries), graphic\\\/web design, photography, food... and blogging about it. And I LOVE being snowed in... I believe that happiness comes from finding joy in a simple life, living every moment at its fullest, reaching serenity by staying positive, even when times are tough, and truly caring for loved ones and strangers.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simplychristine.ca\\\/fr\\\/author\\\/christinem\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine","og_description":"Le d\u00e9but d'une grande aventure : la tourn\u00e9e en France de 36 jeunes choristes sur les pas de Champlain.","og_url":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/","og_site_name":"Simply Christine","article_published_time":"2010-12-19T02:47:42+00:00","article_modified_time":"2023-12-24T12:58:34+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christine","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christine","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/"},"author":{"name":"Christine","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#\/schema\/person\/610a8d97d59d23ab814bfff556e6c979"},"headline":"Sur les traces de Champlain – Harmonie en h\u00e9ritage","datePublished":"2010-12-19T02:47:42+00:00","dateModified":"2023-12-24T12:58:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/"},"wordCount":477,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg","keywords":["Harmonie en h\u00e9ritage","Samuel de Champlain"],"articleSection":["Am\u00e9rique fran\u00e7aise","Cartes et explorateurs","Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/","name":"Sur les traces de Champlain - Harmonie en h\u00e9ritage - Simply Christine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg","datePublished":"2010-12-19T02:47:42+00:00","dateModified":"2023-12-24T12:58:34+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/memories\/on-the-steps-of-champlain-part-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg","contentUrl":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/DSC_1682-retouched-intendance-honfleur-1000-500px.jpg","width":1000,"height":500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#website","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/","name":"Simply Christine","description":"Simple Stories About My Life & What I Love","publisher":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simplychristine.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#organization","name":"Simply Christine","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-simply-christine.jpg","contentUrl":"https:\/\/simplychristine.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-simply-christine.jpg","width":500,"height":120,"caption":"Simply Christine"},"image":{"@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simplychristine.ca\/#\/schema\/person\/610a8d97d59d23ab814bfff556e6c979","name":"Christine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d633f2a08cea805f470234254bb0e7a52476e72ee02f5b657bd1b813ae79041?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christine"},"description":"Born and raised in Brittany, France, I have lived for 25 years in Montreal, Quebec, 7 months in China, 10 years in the USA, one transition year in France, and I am now back in vibrant Montreal, with the desire to spend some summer time in Brittany. I have a small food consulting business, enjoy the world of explorers, traveling (especially in northern countries), graphic\/web design, photography, food... and blogging about it. And I LOVE being snowed in... I believe that happiness comes from finding joy in a simple life, living every moment at its fullest, reaching serenity by staying positive, even when times are tough, and truly caring for loved ones and strangers.","url":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/author\/christinem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplychristine.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}